缘分•YUANFEN Associazione Culturale promuove la conoscenza tra Italia e Cina. Organizziamo e sosteniamo momenti di incontro, eventi, mostre e pubblicazioni che mettano in risalto l’arte, la cultura, gli aspetti tradizionali e quelli meno conosciuti di questi due Paesi, a cui siamo legati.

Raccogliamo e diffondiamo storie, in un viaggio senza fine. Andata e ritorno.

Panel 1

Diario di viaggio

“Nüshu. La scrittura che liberò le donne” in mostra a Venezia, negli spazi di D3082

Ha inaugurato sabato 13 giugno, negli spazi di D3082 la mostra Nüshu: la scrittura che liberò le donne, organizzata da 缘分 Yuanfen con la curatela di Giulia Falcini. Un’indagine inedita sul valore comunicativo di questa antica “scrittura femminile”, inventata dalle donne circa tre secoli fa e tramandata in alcuni villaggi della contea di Jiangyong, dove ancora viene praticata. Un dialogo tra opere originali, realizzate dalla una delle eredi più giovani e apprezzate di questa tradizione, Hu Yuanyu, provenienti proprio dai luoghi del nüshu, accanto alle interpretazioni realizzate da Giulia Falcini che con Hu Yuanyu, ha potuto studiare, approfondire e praticare questa scrittura [leggi]

Esercitarsi all’effimero: la scrittura con l’acqua a Jingshan Park

Oltre al Tai Chi, ai balli di gruppo e alle partite di Mahjong, tra le attività più affascinanti svolte (soprattutto) dalle persone più anziane nei parchi della capitale, c’è senza dubbio l’esercizio di scrittura con l’acqua. Una pratica che viene realizzata utilizzando un grande pennello, con in cima con una spugna imbevuta di acqua invece delle setole, agilmente manovrato per realizzare caratteri direttamente a terra, sulle strade, sui marciapiedi e su sentieri piastrellati [leggi]

Panel 2

Alla scoperta del Nüshu

Ebbene, sì! Vi avevamo promesso una sorpresa ed eccola: due incontri gratuiti sul nüshu tenuti dalla nostra Giulia, grande esperta e studiosa di questa affascinante cultura da diversi anni.

Gli incontri si sono svolti in diretta Facebook nei giorni di Sabato 4 aprile e di Sabato 11 aprile 2020. Qui sotto i video con cui rivedere i due appuntamenti: buona visione!


Il primo incontro di Sabato 4 aprile 2020.


Il secondo incontro di Sabato 11 aprile 2020.


Per chi volesse saperne di più e avesse voglia di leggere il libro di Giulia, questo il link alla pagina dell’editore.

Il Nüshu, di Giulia Falcini – CSA editrice.
Continua a leggere “Alla scoperta del Nüshu”
Panel 3

缘分•Yuanfen: ambasciatori del Nüshu.

Yuanfen logo

Yuanfen si propone quale “ambasciatore” in Italia del Nüshu, della cultura Yao e delle loro tradizioni uniche.

In questa sezione del sito, presenteremo i nostri progetti e pubblicheremo articoli e contenuti originali, frutto della collaborazione con le rappresentanti di questa minoranza etnica e coadiuvati dalla professoressa Zhao Liming (赵丽明), della prestigiosa Tsinghua University.

Panel 4

È iniziata la raccolta fondi per la creazione della mostra sul Nüshu

Stiamo creando una mostra in supporto ad una cultura e ad un mondo unico: le donne Yao e il loro nüshu. Vogliamo acquistare e far arrivare in Italia i lavori delle eredi di questa cultura: teli matrimonialiventaglidiaricinture ricamate e tutto quanto sia possibile per presentarvi la vita quotidiana e la forza di generazioni di donne eccezionali.

Con questa campagna ci aiuterete a realizzare un progetto intenso e delicato.

Scoprite di più seguendo questo link!

谢谢大家
Grazie a tutti voi